„Schön, dass Sie hier sind,“ begrüßt mich die rotgelockte Dame im traditionellen „Kilted Skirt”, als ich völlig durchnässt in ihren kleinen Laden hineinspaziere. „It’s awfy dreich oot there the day,” setzt sie dann hinzu und weiß auch sofort, was ich dringend brauche – nämlich einen robusten Regenschirm. Keine Frage, denn der meinige ist nur noch ein zerfledderter Schatten seiner selbst.
Wir gehen hinüber zu den langen, bis zur Decke reichenden Regalen, sie zieht eine Schublade nach den anderen auf, öffnet dieses und jenes Exemplar, damit ich die mehr oder weniger ansprechenden Muster betrachten kann, und stellt sich dabei vor:
Erin ist ihr Name, eigentlich ist sie Malerin und vor vielen Jahren ihres Kunststudiums wegen von den Schafweiden der Lowlands in die schottische Metropole gezogen.
„Glasgow ist ein Miracle,“ sagt sie, „es ist kaum zu glauben, wie schön und interessant diese Stadt in den letzten 20 Jahren geworden ist. Früher war ein Urlaub in Glasgow unvorstellbar. Aber das Wetter hier testet unser aller Durchhaltevermögen”, fügt sie mit einem schelmischen Lächeln hinzu und reicht mir einen soliden Stockschirm mit grün-blauem Tartan-Muster. “Nehmen Sie den hier, der überlebt sogar Stürme bis 100 km/h.“
Mit dem neuen Schirm in der Hand fühle ich mich gewappnet, die verborgenen Schätze der Glaswegians zu entdecken.
Mir scheint, als hätte ich durch diese kleine Begegnung eine unsichtbare Eintrittskarte in eine Welt erhalten, in der jeder viktorianische Mauerstein eine Geschichte erzählt, jede Statue längst begrabene Träume wieder auferstehen lässt und jeder Song des unter einer gelbgrauen Markise spielenden Straßenmusikers etwas von dem Geist dieser Stadt offenbart.
Ich habe viel vor. Aber zuerst einmal steuere ich die Kelvingrove Art Gallery an, einen imposanten, klassizistischen Sandstein-Palast, der so viel mehr ist als ein Zufluchtsort vor dem Wetter. Die hohen Decken, die kunstvollen Gemälde und die antiken Artefakte erzählen Geschichten vergangener Zeiten.
Ich fühle mich wie Alice im Wunderland, eine Überraschung folgt auf die nächste, ich flaniere durch die schimmernden Glaspalast-Lichthöfe, bewundere das Gesso-Panel des berühmten Glasgower Künstlers Charles Rennie Mackintosh, schlendere durch einen Teil der 22 (!) Galerien, bewundere das Portrait des „Old Willie“, möchte dem dicken Elefanten „Sir Roger“ über den Rüssel streicheln und verliere mich fast völlig in den Farben der impressionistischen und excellenten schottischen Malereien.
Am liebsten würde ich hier den ganzen Tag verbringen.
Dabei wollte ich heute nur ein Pflichtprogramm abhaken, dachte, die Kelvingrove-Galerien und das Museum seien in gewisser Weise überschaubar.
Glasgow, ich habe dich unterschätzt.
Auf dem Weg zum Bus bleibe ich dann vor dem kleinen Fish & Chips Stand der beiden bärtigen Brüder Colum und Carson stehen, die dieses Gericht in Reinform anbieten.
Sie verkaufen mir hier und jetzt den wahren Geschmack Schottlands, nämlich Schellfisch in Backteig , wahlweise mit Malzessig, “Mushy peas”, das ist Erbsenpüree mit Pfefferminz, oder fritierten Kartoffelstäbchen – einfach, ehrlich und einzigartig.
Warum sie dieses Gericht auch selber am liebsten essen?
Colum, ein wahrer Philosoph des Frittierens, erklärt es mir: “Das Geheimnis ist die Liebe zum Öl!”
Ja, genau so ist Glasgow – eine Stadt, die selbst unter einem Schleier aus Regen zu strahlen vermag, eine Stadt, die beweist, dass wahre Schönheit nicht vom Wetter abhängt, sondern von den Menschen, der Musik und den Momenten, die sie unvergesslich machen.
24. April 2024 at 4:51 pm
Another lovely drawing, Rosie. Amazing how you can make something beautiful out of that dreary place.
25. April 2024 at 9:07 am
Thank You so much Anneli. So nice of you to say so. Yes, Glasgow is indeed an interesting city that impressed and inspired me. When I read that Glasgow was one of 47 Music Cities in the global UNESCO Creative Cities Network, I really wanted to visit.
Thank you and best to you…🌷
24. April 2024 at 5:22 pm
So glad you enjoyed your time in Glasgow.
Gwen.
25. April 2024 at 9:25 am
There is a lot to discover in this interesting and welcoming city in Scotland. I’m glad you walked around Glasgow with me! Thank you, Gwen! ☺️
24. April 2024 at 5:22 pm
…endlich mal ne Hymne auf Original „FISH &CHIPS“..sowas sucht man selbst hier oben vergebens…das ist super lecker und macht satt…vielleicht auch rundlich bei Dauergenuß ?
Haben eine Koffertour als Hochzeitsreise damals an die Südküste gemacht..wie ne Campingtour, nur besser, samt Fähre, Seekrankheit und alles on Tour mit Bed & Breakfast…Abenteuer pur…war wunderbar!
Liebe Grüße an Rosielein..
.
25. April 2024 at 9:40 am
Da hast du recht, Werner, denn wo könnten „Fish & Chips“ besser schmecken als in Schottland? Dieses Gericht war bei meinem Besuch sozusagen „Pflicht“. Obwohl ich hier auf eine der sicherlich ebenfalls schmackhaften Beilagen verzichtet und nur den sehr leckeren Fisch genossen habe. Dabei habe ich erfahren, das man in den Backteig einen guten Schuß dunkles ALE geben sollte.
Liebe Grüße an euch….von Rosie
26. April 2024 at 1:20 am
Danke für den Tipp… LG …und nun wohl echten Frühling!
26. April 2024 at 10:27 am
😎🌞 🐞🌷
24. April 2024 at 5:25 pm
Hello Rosie. It gives me great pleasure to greet you again. I took a long pause and now I find myself with the detail of your visit to Glasgow and the truth is that you leave me with a huge desire to visit the city. From the impressive umbrella (a Ferrari) to the meals. And as you say, even if it thunders, rains or lightning, the trip is justified. Greetings
PD. The photos and your paintings are class apart. Great.
25. April 2024 at 9:59 am
Thanks a million, Manuel, for the time to stop by, read and comment. Yes, it was very interesting and inspiring for me to walk through the lively streets of Glasgow/Scotland, and I wish that everywhere in the world was calm, agreeable and non-violent.
I’m thinking of a quote from the Roman epic poet Ovid (43 BC – 17 AD):
“Sometimes there is peace, but there is never a guarantee of peace.”
Warm greetings to you from a rainy spring day ☺️
25. April 2024 at 10:19 am
Well, I’m glad you enjoyed your trip. You’re right. A piece of land to get away from chaos and nowadays no one can ensure peace. A big hug Rosie.
27. April 2024 at 11:04 am
I agree with you, Manuel. When I visited, Glasgow seemed uncomplicated and peaceful, I liked the authentic and inspiring atmosphere. Of course, I think, there is always a difference whether you visit a city for a short time as a tourist or whether you live in it. Thank you for your kind words, Manuel. I wish you all the best!
27. April 2024 at 1:28 pm
Same wish for you and your art
27. April 2024 at 2:18 pm
You are very welcome, Manuel.
24. April 2024 at 5:37 pm
hatte was vorher geschrieben…leider wieder mal verloren, weil Anmeldung nicht ging…
„Fish & Chips“ sind ne Sünde wert…hatten unsere Hochzeitsreise als Package Tour an der Südküste Weymouth/Dorset…alles selbst mit Bed/Breakfast… das war Traum(und auch – matisches) als Erlebnistour unter Palmen in UK …
Liebe Grüße an Rosilein…
25. April 2024 at 10:22 am
Ohja, Werner, die Südküste Englands ist eine wundervolle Gegend, besonders natürlich im Sommer. Wie schön, dass du/ihr in Gedanken an eure Package Tour in herrlichen Erinnerungen an eure Hochzeitsreise schwelgen könnt….
Liebe Grüße von mir!
24. April 2024 at 6:16 pm
Liebe Rosie, ganz herzlichen Dank für „dein“ wundervolles Glasgow:) Wir haben diese Stadt damals nicht besucht, weil zu unruhig und mir ist jetzt klar geworden, was ich verpasst habe!
25. April 2024 at 6:02 pm
Liebe Martina, als ich gelesen habe, dass Glasgow seit 2008 als „GLASGOW UNESCO CITY OF MUSIC“ geführt wird, hatte ich den Wunsch, mir diese Stadt einmal anzusehen. Nun, sie ist sicherlich nicht die schönste Stadt der Welt, aber mein Aufenthalt war rundum positiv, überall gibt es Musik, Kunst und Historie, und ich bin überall nur freundlichen Menschen begegnet.
25. April 2024 at 7:12 pm
Diese Lebensfreude haben wir auch in Schottland gespürt, einfach toll!:)
7. Mai 2024 at 12:35 pm
Da hast du recht. Ich empfand Schottland als ein einladendes, offenes Land mit freundlichen Bewohnern, mit denen man sofort ins Gespräch kommt. Obwohl „Scots“, das schottische Englisch, für meine Ohren gewöhnungsbedürftig war und Gälisch, das auch in Glasgow gesprochen wird, erst recht.
7. Mai 2024 at 2:11 pm
Genau:) Unsere Tochter ist übrigens in diesen Tagen in Schottland und das Thermometer zeigte bereits 26 Grad!
7. Mai 2024 at 7:06 pm
Huiiii…das ist ja sogar wärmer als bei uns in „Good Old Germany“! Ich bin sicher, dass deine Tochter eine wunderbare Zeit in Schottland hat!
24. April 2024 at 7:03 pm
Ein schöner Bericht, Deine Liebeserklärung an Glasgow macht neugierig, diese Stadt kennenzulernen.
26. April 2024 at 10:40 am
Danke, Richard, für dein schönes Lob. Ja, auch ich war sehr neugierig auf Glasgow. Auf einem geführten Themen-Spaziergang durch die Stadt mit einem lokalen Tourguide habe ich einen tollen Überblick bekommen und eine Menge erfahren. Für mich hat es sich gelohnt, Glasgow zu besuchen!
24. April 2024 at 7:55 pm
Schöne Bilder, liebe Rosie!
Ich war 1974 in Glasgow. Damals gab es noch sehr unschöne Ecken in der Stadt, richtige Slums, die dann nach dem Fund von Öl in der Nordsee saniert wurden. Aber die Leute waren auch damals sehr nett und gastfreundlich.
26. April 2024 at 10:57 am
Da hast du recht, liebe Birgit. Die Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und Zugänglichkeit der Menschen fällt sofort auf. Beeindruckend sind auch die teils bombastischen und beeindruckenden historischen Gebäude, die die wechselhafte Geschichte der Stadt erzählen. Aber es gibt natürlich auch in Glasgow Stadtteile, die nicht unbedingt zu einem touristischen Spaziergang einladen, aber welche Stadt hat dies nicht?
Dankeschön für deine Anmerkungen und dein Lob und liebe Grüße nach Dänemark!
24. April 2024 at 8:34 pm
Schön, dass Du dort warst und wieder einmal in Wort und Bild von einer Deiner interessanten Reisen berichtest. Vielen Dank, dass ich auf diese Weise ein gutes Stück mit dabei sein darf!
Ich wünsche Dir alles Gute und weiterhin frohes Schaffen! Herzlichen Gruß, Michael
26. April 2024 at 11:16 am
Dankeschön, Michael, für deine freundlichen Worte. Ja, ich bin immer wieder gerne unterwegs, denn es gibt noch vieles, was ich mir auf unserer schönen Welt gerne anschauen möchte. Dazu gehörte auch Glasgow im Regen…denn das passte einfach.
Auch ich wünsche dir alles Gute und ebenfalls frohes Schaffen ( mit Baumaterialien ) 🙂 🔨🔧🪜
24. April 2024 at 11:02 pm
Das hast du sehr schön geschrieben!
26. April 2024 at 11:27 am
Dankeschön, Martin, dass du dir meinen kleinen Reisebericht aus Glasgow angeschaut hast! Ja, es war ein interessanter und inspirierender Besuch, an de ich mich immer gerne erinnern werde.
24. April 2024 at 11:53 pm
Such a lovely, uplifting post! 💜
26. April 2024 at 1:22 pm
So nice of you to say so, Carol. Yes, it was an interesting and inspiring stay in Glasgow. It was very rainy, but I had a lot of fun during my stay.
Thank you and best to you! 🌹
25. April 2024 at 12:25 am
Deine netten Beschreibungen machen richtig Lust auf Glasgow, liebe Rosie, trotz Regens. Ich hatte einmal die Möglichkeit, die Stadt zu besuchen, habe mich aber stattdessen für Edinburgh entschieden, was auch echt klasse war.
Wenn es mich mal wieder nach Schottland verschlagen sollte, werde ich wahrscheinlich eher in die Highlands reisen anstatt in eine Stadt.
Liebe Grüße,
Tanja
26. April 2024 at 1:43 pm
Das ist natürlich eine super Alternative, liebe Tanja. Edinburgh ist eine wunderbare Stadt. Allerdings ist es schon viele Jahre her, dass ich dort für ein paar Tage zu Gast war. Ich erinnere mich an ein kleines Hotel, es war eher ein B&B, bei der wir morgens um 8:00 zum Frühstück erscheinen mussten, wenn wir denn eines haben wollten. Um 8:30 war dann die Frühstückszeit um und der Tisch wurde abgeräumt.
25. April 2024 at 12:50 am
Liebe Roswitha,
ui, es gibt 87 Likes, und ich darf den oder einen der ersten Kommentare schreiben zu Deinem Besuch in Glasgow. Ein Schirm der 100 Kmh aushält. Die Museen, klassisch und Mackintosh. Die Glaswegians …
War dort 1987 zum Abschluss des Studienjahrs in Aberdeen. Nach den Aberdonians und Edinburghors nochmal eine neue Version von Schotten zu erleben.
Witzigerweise traf ich auf dem Markt einen Infostand der Stadt Nürnberg an zur damals neuen Städtepartnerschaft Glasgow – Nürnberg.
„For Auld Lang Syne“, herzlich Bernd
26. April 2024 at 2:39 pm
„For Auld Lang Syne“ – ich erinnere mich, dass dieser Song auch von Jimi Hendrix gespielt wurde, was mich damals sehr beeindruckte und mich antrieb, die Übersetzung und Bedeutung dieser seltsamen Worte zu erforschen. Ich liebe diesen Song bis heute, es ist ein Lied, das mitten ins Herz gehen kann.
Ganz klar, dass ich mir aus diesem Grund auch neugierig die Statue des schottischen Dichters Robert Burns angeschaut habe, die in Glasgow auf dem George Square steht.
Bernd, ich sage dir ein herzliches DANKESCHÖN für deine aufmerksamen Gedanken zu meinem kleinen Bericht und sende herzliche Grüße!
„For Auld Lang Syne“…..🌸🙏
25. April 2024 at 8:11 am
das klingt alles so schön und liebenswert, Rosie. Dein Blick macht wohl den Unterschied.
27. April 2024 at 10:44 am
Da hast du recht, liebe Gerda. Glasgow gehört sicherlich nicht zu den schönsten Städten auf der Welt, aber ich habe viel Freundlichkeit erlebt, viele prächtige historische Gebäude angeschaut, ausgezeichnete Musiker gehört, hevorragende Kunst gesehen…….und leckere Fish & Chips gegessen!
27. April 2024 at 11:40 am
Fish and chips! Das erinnert mich an meine einzige Englandreise, das war 1958 und ich 16, da habe ich mich von dieser Nationalspeise ernährt. Nicht weil ich sie lecker fand, sondern weil sie billig war und man sie überall unterwegs bekam. Das englische Brot fand ich fürchterlich weich und weiß….. sehr lebhafte Erinnerungen!
27. April 2024 at 2:44 pm
Nun, mittlerweile sind Fish & Chips nicht mehr unbedingt billig, denn man muss so ungefähr zwischen 10 – 17 Euro auf den Tisch legen, je nachdem. Wobei sie draußen aus einer Pappschachtel günstiger sind, als von einem Teller in einem Pub – ganz klar. Aber sie sind immer frisch zubereitet, richtig gut und für ein paar schöne Tage in Schottland muss man ja sowieso etwas mehr Reisegeld einstecken.
27. April 2024 at 2:52 pm
ich meine die aus der Schachtel, mit viel Majonaise. Andere waren für mich damals preislich gar nicht zugänglich. Ich war als Tramp mit Minimalbudget unterwegs. 🙂
27. April 2024 at 5:11 pm
Ich erinnere mich auch an diverse frühere England-Reisen mit Bed&Breakfast-Übernachtungen, bei denen stets sehr weiche, sehr helle quadratische Brotscheiben serviert wurden. Gerne belegt mit Baked Beans und einem Spiegelei. Nunja. 🙂 Mittlerweile gibt es in Glasgow/Schottland auch „German Style Bread“ und sogar „Pretzeln“.👍
25. April 2024 at 10:53 am
very nice
27. April 2024 at 11:13 am
Thanks so much for your visit and comment.
I wish you all the best…🌺
25. April 2024 at 12:18 pm
Deine Fotos und der Text haben mich neugierig gemacht. 1994 war ich kurz in Glasgow. Da sah es noch so grau aus wie Ost-Berlin.
27. April 2024 at 11:35 am
Ich denke, jede Großstadt auf der Welt hat ihre Problemviertel und ungemütlichen Ecken. Da ich viel mit dem Bus unterwegs war, war dies natürlich auch hier nicht zu übersehen. Aber ebenso war nicht zu übersehen, das sich die Bemühungen der Stadt, Glasgow wieder zu einem angenehmen Platz für Bewohner und Touristen zu machen, gelohnt hat.
Dankeschön, Rolf, für deinen Besuch auf meiner Seite und für deine Anmerkungen!
Liebe Grüße aus der Frühlingssonne nach Berlin!
25. April 2024 at 2:28 pm
So ein schöner Bericht!
25. April 2024 at 4:59 pm
Dankeschön, liebe Sybille! Ja, es war trotz „schottischem“ Wetter, das gerne mit Regen und grauen Wolken einhergeht, ein tolles Erlebnis. Liebe Grüße an dich….von Rosie 🌹
25. April 2024 at 3:55 pm
Nice text and photos. It made me want to return to Scotland. I was in Edinburgh and really enjoyed it.
I gave up on umbrellas. lolll
25. April 2024 at 4:46 pm
Thank you for coming along and for telling us about your visit to Edinburgh. I think visiting Scotland without an umbrella is possible, but it takes courage 🙂 . My umbrella was always as wet as if I had been in the shower with it! ☂️🌧️
25. April 2024 at 7:40 pm
Liebe Rosie, wie immer ist es ein großes Vergnügen, Deinen netten Bericht und die schönen Bilder zu sehen. Vielen Dank dafür, LG Marie
7. Mai 2024 at 12:47 pm
Ich danke dir für dein tolles Lob, liebe Marie, und freue mich, dass dir meine kleine Zeichnung und meine Reiseerinnerungen an eine ganz besondere Stadt gefallen haben! Dies war mein erster Besuch in Glasgow und ich habe viele schöne Erinnerungen mit nach Hause genommen.
Liebe Grüße und ein gälisches „A’ guidhe latha math dhut! “von einem sonnigen Frühlingstag….von Rosie
25. April 2024 at 8:06 pm
Merhaba Rosie; İskoçya seyahati ve Glasgow deyince Modern Art Galeri önündeki Waterloo Kahramanı Sör Arthur Wellesley’in anıtı aklıma gelir. Glasgow’u sevmiştik. Fotoğraflarınızla ayrı bir renk katmışsınız. Sevgiler…💫🌸
27. April 2024 at 5:21 pm
İskoçya’nın ilginç şehrine dair anılarınız için teşekkür ederiz. İlk olarak George Meydanı’ndaki Robert Burns heykeline baktım. Muhtemelen en ünlü İskoç şairlerinden biridir. Sevgiler…💫🌸
27. April 2024 at 9:11 pm
🥰
7. Mai 2024 at 12:55 pm
🌸🙏
28. April 2024 at 7:55 pm
Nice sketch. I wonder why my translator didn’t switch on. WP! 🙄 My German is a tad short so I couldn’t follow much of the text, but it’s all right…
Tschüß
Brian
7. Mai 2024 at 1:05 pm
Thank you for your visit and your kind comment, Brian. Yes, it was an interesting and inspiring stay in Glasgow/Scotland. As you can see from the photos, it was very rainy, but I had a lot of fun during my stay.
Thank you and all the best to you! 🌹
7. Mai 2024 at 7:16 pm
🙏🏻
9. Mai 2024 at 10:37 am
You are very welcome 🌸
29. April 2024 at 3:32 pm
Wow what a wonderful drawing! Well done keep going on Rosie 👌👌👌
7. Mai 2024 at 1:20 pm
So nice of you to say so, Priti and I am happy, that you like my drawing! Yes, Glasgow is indeed an interesting city that impressed and inspired me.
Thanks so much for your visit and comment.
Priti, I wish you all the best….💖 🌺
7. Mai 2024 at 2:50 pm
Thank you so much 🙏
7. Mai 2024 at 7:03 pm
You are very welcome ♥️
29. April 2024 at 6:02 pm
Erbsenpuree mit Pfefferminze klingt schräg, aber dein Bericht macht neugierig auf diese Stadt.
8. Mai 2024 at 4:53 pm
Zuerst wollte ich es nicht glauben, aber Erbsenpüree mit Minze schmeckt überraschend gut. Das schottische Nationalgericht „Haggis“ habe ich allerdings nicht probiert. Als ich die Zutatenliste las, habe ich erst einmal davon Abstand genommen. Aber wer weiß, vielleicht ist es doch auch lecker?, Möglicherweise probiere ich es mal bei einem späteren Schottland-Besuch aus.
Ich sage dir ein herzliches Dankeschön für deinen Besuch auf meiner Seite und sende viele Grüße aus dem Bergischen Land…🌸
9. Mai 2024 at 5:04 am
Man muss aber auch nicht alles probieren 😅
9. Mai 2024 at 10:35 am
Genau so ist es . Norwegische Rosinenwurst ist zum Beispiel auch so etwas, was ich nie probiert habe.
9. Mai 2024 at 4:58 pm
Verständlich 😂😂😂
13. Mai 2024 at 3:27 pm
😀
1. Mai 2024 at 7:52 pm
Thank you so much for sharing your wonderful visit to Glasgow, Rosie. I’ve been to Scotland before, but I never visited Glasgow. I’m very curious to visit now!
9. Mai 2024 at 10:55 am
So nice of you to say so, Blanca. Yes, it was an interesting and inspiring stay in Glasgow. It was very rainy, but I had a lot of fun during my stay. There is a lot to discover in this welcoming city in Scotland. I’m glad you walked around Glasgow with me! ☺️
14. Mai 2024 at 3:56 pm
Liebe Rosie,
ich habe deine Schottland Reise verpasst! So ein schöner Bericht!
Glasgow werde ich dieses Jahr nicht kennenlernen, dafür aber Edinburgh, Invernes, Isle of Sky, Aberdeen und viele weitere schöne Orte. Ich freue mich schon sehr auf unsere Schottland Reise.
Liebe Grüße aus Berlin von Susanne
14. Mai 2024 at 4:09 pm
Das hört sich super an, liebe Susanne. Vor vielen Jahren verbrachte ich einmal vier Wochen in einem abgelegenen schottischen Cottage in der Nähe von Oban, da waren die Isle of Skye, Loch Ness, Inverness etc. nicht weit. Da überall ringsum Moore waren, waren meine Mitreisenden gerne und ausdauernd unterwegs zu den Whisky-Brennereien. Diesmal dauerte mein Urlaub in Glasgow nur 5 Tage, aber es war trotz Dauerregen ein schönes und inspirierendes Erlebnis.
Sonnige Grüße für dich! 😊💕